18 นี้คือลดยนลาคาแพงกับลดยนลาคาถืก
19 นี้คืออี่ปู
20 กวยเตียวลาคาถืกกับอี่ปูลาคาแพง
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| คือ | khʉ: | HR | คือ | 1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?} |
| ขวด | khu:at | LF | ขวด | bottle |
| ลาคา | la:-kha: | HR-HR | ราคา | price |
| แพง | phɛ:ŋ | HR | แพง | 1. expensive 2. dear |
| กับ | gap | M | กับ | 1. and {ลุงกับป้า = uncle and aunt} {กวยเตียวหมูกับกวยเตียวไก่ = noodle soup with pork and noodle soup with chicken} 2. with, to {ค้ายๆ กับคำว่า ... = similar to the word ...} 3. prefix in front of foods {กับเข้า = side dishes eaten with rice} {เขากินกับกวยเตียว = he's eating noodle soup} |
| ถืก | thʉ:k | LF | ถูก | cheap, inexpensive |
| ลดยน | lot-yon | H-M | รถยนต์ | car |
| อี่ปู | i:-pu: | H-M | ปู | crab Notes: synonym: ปู |
| กวยเตียว | gu:ai-ti:ao | M-M | ก๋วยเตี๋ยว | kind of noodle soup Notes: pronunciation: often with rising tones, especially in isolation |