2 พะกำลังไปบินทะบาด
3 นี้คือพะพุดทะลูบ
4 นี้คือสาลาวัด
5 นี้คือเจดี
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| คือ | khʉ: | HR | คือ | 1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?} |
| พะ | pha | H | พระ | monk |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| ไป | pai | M | ไป | 1. to go 2. auxiliary indicating action extending into the future |
| บินทะบาด | bin-tha-ba:t | M-H-LF | บิณฑบาต | (of a monk) to go with a bowl to receive food offerings |
| พะพุดทะลูบ | pha-phut-tha-lu:p | H-H-H-HF | พระพุทธรูป | Buddha statue, Buddha image |
| สาลาวัด | sa:-la:-wat | M-HR-H | ศาลาวัด | pavilion at a temple |
| เจดี | je:-di: | M-M | เจดีย์ | stupa |