10 พุหญิงคนนี้กะฮักลูกของเขา
11 เด็กน้อยมักกินไอติมหลาย
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| เขา | khao | M | เขา | personal pronoun: he, she |
| สอง | sɔ:ŋ | M | สอง | two |
| คน | khon | HR | คน | person, people |
| ฮัก | hak | H | รัก | to love |
| กัน | gan | M | กัน | mutual, each other, with another, together {เขากำลังนั่งเว้ากัน = they're sitting and talking} {เขาสองคนฮักกัน = they love each other} {ปาสองโตนี้ ใหญ่ห่างกันหลายบ่ = These two fish here, are they very different in size (from each other)?} {ต่างกัน = to be different (from each other)} {ก่องอันไหนหนักกว่ากัน = Which box is heavier (than the other(s))?} |
| พุหญิง | phu-ɲiŋ | H-M | ผู้หญิง | woman, female |
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| กะ | ga | M | ก็ | 1. then, consequently 2. also |
| ลูก | lu:k | HF | ลูก | 1. child 2. clf. for balls, fruits (lime), mountains |
| ของ | khɔ:ŋ | M | ของ | of, belonging to |
| เด็กน้อย | dek-nɔ:i | M-HF | เด็ก, เด็กน้อย | child |
| มัก | mak | H | ชอบ | to like, to love, to want, to desire |
| กิน | gin | M | กิน | to eat, to consume, to use |
| ไอติม | ai-tim | M-M | ไอติม, ไอศกรีม | ice cream |
| หลาย | la:i | M | เยอะ, มาก | many, much, very |