Tones: M = mid, HR = high-rising, H = high, HF = high-falling, LF = low-falling
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes | #occ |
|---|---|---|---|---|---|
| กิน | gin | M | กิน | to eat, to consume, to use | 383/77 |
Link to overview page
Link to dictionary
Basic vocabulary — page 13 — Series A, pictures 11-12: water buffalo, grass
12 ควยกำลังกินหญ้า
Basic vocabulary — page 07 — Series A, pictures 06-08: chicken, to run, to eat
7 ไก่กำลังแล่น
8 ไก่กำลังกินแนวกิน
Basic vocabulary — Page 03 — Series A, pictures 01-03: chili, to cut, to eat, spicy
2 เขากำลังหั่นบักพิก
3 เขากำลังกัดกินบักพิก
Vocabulary recordings — เมี้ยน 3
บักหล้า กินเข้าแล้วคือบ่เมี้ยนพาเข้า บักหล้า กินเข้าแล้วคือบ่เก็บพาเข้าแน่
Basic vocabulary — Page 24 — Series A, pictures 11-13: mat, to sit, to eat
12 เขากำลังนั่งสาด
13 เขากำลังกินเข้า
Basic vocabulary — page 18 — Series A, pictures 04-07: coconut, to cut, drinking straw, to drink
5 เขากำลังผ่าบักพ้าว
6 นี้คือหลอด
7 เขากำลังดูดกินน้ำบักพ้าว
Basic vocabulary — page 19 — Series A, pictures 18-20: watermelon, soft drink, to play ball
19 พุหญิงซวนพุซายกินน้ำอัดลม
20 พุหญิงซวนพุซายเหล้นลูกบอน
Basic vocabulary — Page 26 — Series A, pictures 15-17: tooth, to eat, meat balls, dog, to bite, leg
16 เขากำลังกินลูกซิ้น หลือว่าซิ้นเนี้ย
17 หมากำลังกัดขาเขา
Basic vocabulary — page 09 — Series A, pictures 18-20: fork, to eat, to clean/wash
19 เขากำลังใซ้ซ้อนส้อมเสียบกินลูกซิ้น
20 เขากำลังเอาซ้อนส้อมไปล้าง
Basic vocabulary — page 21 — Series A, pictures 06-09: beer, glass, ice, to drink, drunk
7 เขาเอาน้ำแข็งใส่แก้วเบีย
8 เขากำลังกินเบีย
9 เขากำลังสิเมา
Basic vocabulary — page 10 — Series A, pictures 09-11: to love, mother/child, ice cream
10 พุหญิงคนนี้กะฮักลูกของเขา
11 เด็กน้อยมักกินไอติมหลาย
Basic vocabulary — page 08 — Series A, pictures 09-12: lime, sour, to squeeze
10 เขากำลังกัดกินบักนาว
11 เขากำลังบีบบักนาว
12 เขากำลังบีบบักนาวใส่ถ้วยกวยเตียว
Basic vocabulary — page 10 — Series A, pictures 01-05: noodle soup, to order, to eat, money, to pay
2 เขากำลังสั่งกวยเตียว
3 เขากำลังกินกวยเตียว
4 นี้คือเงิน
5 เขากำลังบอกคนมาเก็บเงิน
BCF01 Greetings and leave takings (informal) — Dialogue A
— บ่ได้มาเฮ็ดหญัง มาเหล้นซื่อๆ มาหากินเข้า
— เออๆ กูไปก่อนเด้อ
— เออๆ ไบบ่าย
Basic vocabulary — page 12 — Series A, pictures 16-20: watermelon, soft drink, yes
17 เขาซวนพุซายกินแตงโม
18 นี้คือกะปองน้ำอัดลม
19 เขาซวนพุซายกินน้ำอัดลม
20 เขาซวนพุซายเหล้นบ่าด
Basic vocabulary — page 17 — Series A, pictures 16-20: doctor, patient, medicine
17 หมอกำลังเว้ากับคนป่วย
18 คนป่วยกำลังเว้ากับหมอ
19 นี้คือยา
20 หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน
Basic vocabulary — Page 01 — Series A, pictures 04-10: cat, to sit, to jump, chair, to sleep, to eat, fish, to walk, to look at, bird
5 แมวกำลังโดดขึ้นเทิงโต่ะ
6 แมวกำลังนอนหลับ
7 แมวกำลังโดดลงโต่ะ
8 แมวกำลังกินปา
9 แมวกำลังญ่าง
10 แมวกำลังแนมเบิ่งนก
Basic vocabulary — Page 02 — Series A, pictures 06-11: bottle, water, to open, to pour, glass, to drink, trash
7 เขากำลังเปิดฝาขวดน้ำ
8 นี้คือแก้วน้ำ
9 เขากำลังเทน้ำใส่แก้ว
10 เขากำลังกินน้ำ
11 เขาโญนขวดใส่ถังขะยะ
Vocabulary recordings — เข้างาย, เข้าสวย, เข้าแลง
แล้วคนอี่สานกะมีกานกินเข้า หลือว่าคาบกินเข้าสามคาบส่ำนี้เนาะ บ่มีคาบดึกดอก มีแต่คาบเซ้า คาบเที่ยง คาบแลงส่ำนั้น กะเอิ้นว่า เข้างาย เข้าสวย เข้าแลง นั้นเองเนาะ
Basic vocabulary — page 10 — Series A, pictures 16-20: to feed, chicken, fish, dog, bone, rice, child
17 เขากำลังเอาเญี่ยให้ปา
18 เขากำลังเอากะดูกให้หมากิน
19 นี้เข้าอยู่ในถ้วย
20 เขากำลังป้อนเข้าลูก