17 เขากำลังเอาเญี่ยให้ปา
18 เขากำลังเอากะดูกให้หมากิน
19 นี้เข้าอยู่ในถ้วย
20 เขากำลังป้อนเข้าลูก
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| เขา | khao | M | เขา | personal pronoun: he, she |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| เอา | ao | M | เอา | to take, to give {เขากำลังเอาก่องไปซั่ง = he's taking the boxes to weigh them} {หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน = the doctor is giving medicine to the patient} {เอาไว้ถ้า = is for, is used for, has the purpose of} |
| เญี่ย | ɲi:a | H | อาหารของสัตว์ เช่น ไก เป็ด นก | food for chicken, birds etc. |
| ให้ | hai | LF | ให้ | 1. to give {หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน = the doctor is giving the patient medicine} 2. for 3. to allow, to be allowed |
| ไก่ | gai | H | ไก่ | chicken |
| กิน | gin | M | กิน | to eat, to consume, to use |
| ปา | pa: | M | ปลา | fish |
| กะดูก | ga-du:k | M-LF | กระดูก | bone |
| หมา | ma: | M | หมา | dog |
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| เข้า | khao | LF | ข้าว | rice {กินเข้า = to eat} {ปูกเข้า, เฮ็ดเข้า = to grow/plant rice} {เกี่ยวเข้า = to harvest rice} {กับเข้า = courses eaten with rice} |
| อยู่ | yu: | H | อยู่ | 1. to be (located) at 2. yet, still 3. auxiliary indicating continuous or progressive action {ทอดปาอยู่ในกะทะ = (in the process of) frying a fish in the pan} {แม่กำลังเมี้ยนเฮียนอยู่ = mother is cleaning/tidying up the house} |
| ใน | nai | HR | ใน | in, within |
| ถ้วย | thu:ai | LF | ถ้วย | small bowl |
| ป้อน | pɔ:n | HF | ป้อน | to feed, to put food in the mouth of so. |
| ลูก | lu:k | HF | ลูก | 1. child 2. clf. for balls, fruits (lime), mountains |