Tones: M = mid, HR = high-rising, H = high, HF = high-falling, LF = low-falling
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes | #occ |
|---|---|---|---|---|---|
| เอา | ao | M | เอา | to take, to give {เขากำลังเอาก่องไปซั่ง = he's taking the boxes to weigh them} {หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน = the doctor is giving medicine to the patient} {เอาไว้ถ้า = is for, is used for, has the purpose of} | 666/141 |
Link to overview page
Link to dictionary
Basic vocabulary — page 16 — Series A, pictures 19-20: ice cube, to melt
20 เอาน้ำแข็งใส่ในแก้วน้ำ
Basic vocabulary — Page 23 — Series A, pictures 16-17: spade, to dig
17 เขากำลังเอาพั้วตักดิน
Basic vocabulary — Page 32 — Series A, pictures 04-05: to shower, to wash oneself, bowl
5 เขากำลังอาบน้ำ เอาขันตักอาบ
Basic vocabulary — page 20 — Series A, pictures 14-15: finger, wound, needle, blood
15 เขากำลังเอาเข็มสีดยาดูดเลียดออก
Basic vocabulary — Page 31 — Series A, pictures 09-10: to give, present, flower
10 เขากำลังเอาดอกไม้ให้พุหญิง
Basic vocabulary — Page 23 — Series A, pictures 11-13: to cry
12 พุหญิงเขากำลังฮ้องไห้
13 พุหญิงเขากำลังเอาลูก
Basic vocabulary — Page 25 — Series A, pictures 01-04: fire, paper, campfire, house, to extinguish
2 นี้คือกองไฟ
3 ไฟกำลังไหม้เฮียน
4 เขาเอาลดมาดับไฟ
Vocabulary recordings — เมี้ยน 4
อี่แม่ เจ้าเอากะดาดออกมาแล้วเจ้าคือบ่เอาไปเมี้ยน เอาไปเก็บถะแหมะ เอาไปเมี้ยนถะแหมะ
Basic vocabulary — Page 03 — Series A, pictures 18-20: mortar, pestle, chili, to pound
19 เขาเอาบักพิกลงไปในคก
20 เขากำลังตำบักพิก
Basic vocabulary — page 09 — Series A, pictures 18-20: fork, to eat, to clean/wash
19 เขากำลังใซ้ซ้อนส้อมเสียบกินลูกซิ้น
20 เขากำลังเอาซ้อนส้อมไปล้าง
Basic vocabulary — page 15 — Series A, pictures 01-04: house, rain, water jar, bucket, to scoop
2 ฝนกำลังตกใส่บ้าน
3 นี้คือกะคุ
4 เขากำลังเอากะคุมาตักน้ำ
Basic vocabulary — page 21 — Series A, pictures 06-09: beer, glass, ice, to drink, drunk
7 เขาเอาน้ำแข็งใส่แก้วเบีย
8 เขากำลังกินเบีย
9 เขากำลังสิเมา
Basic vocabulary — Page 29 — Series A, pictures 16-18: needle, thread, button, to sew, shirt
17 เขากำลังเอาด้ายใส่เข็ม
18 เขากำลังติดกะดุม เญ็บกะดุมใส่ไปในเสี้ย
Basic vocabulary — page 12 — Series A, pictures 08-11: heavy, light, to weigh, stone, to lift
9 เขากำลังเอาก่องไปซั่ง
10 เด็กน้อยพุซายกับก้อนหิน
11 เขากำลังญกก้อนหินขึ้น
Basic vocabulary — page 17 — Series A, pictures 16-20: doctor, patient, medicine
17 หมอกำลังเว้ากับคนป่วย
18 คนป่วยกำลังเว้ากับหมอ
19 นี้คือยา
20 หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน
Basic vocabulary — page 14 — Series A, pictures 15-20: bag, key, to lock
16 นี้คือกุนแก
17 เขาเอากุนแกใส่กะเปา
18 เขากำลังถือกะเปา
19 เขาเอากุนแกออกจากกะเปา
20 เขากำลังใส่กุนแจเปิดปะตู
Basic vocabulary — Page 29 — Series A, pictures 01-03: waiter/waitress, tray, to serve, drinks, food, bill
2 อันนี้เป็นเด็กเสิบ เด็กเสิบกำลังถือถาดแนวกิน กำลังสิเอาไปเสิบ
3 เด็กเสิบกำลังถือบินค่าแนวกิน หลือว่าใบเส็ด
Basic vocabulary — page 10 — Series A, pictures 16-20: to feed, chicken, fish, dog, bone, rice, child
17 เขากำลังเอาเญี่ยให้ปา
18 เขากำลังเอากะดูกให้หมากิน
19 นี้เข้าอยู่ในถ้วย
20 เขากำลังป้อนเข้าลูก
Basic vocabulary — Page 28 — Series A, pictures 11-15: alms bowl, monk, to open, food, to close
12 พะกำลังถือบาด
13 พะกำลังเปิดฝาบาด
14 มีคนกำลังใส่บาด เอาแนวกินใส่ไปในบาด
15 พะปิดฝาบาดแล้ว
Basic vocabulary — Page 03 — Series A, pictures 12-17: book, book shelf, to take, to open, to read, to close, to put away
13 เขากำลังดึงหนังสือออกมาจากซั้นวางหนังสือ
14 เขากำลังเปิดหนังสือ
15 เขากำลังอ่านหนังสือ
16 เขากำลังปิดหนังสือ
17 เขาเอาหนังสือไปเก็บไว้ซั้นวางหนังสือ