Tones: M = mid, HR = high-rising, H = high, HF = high-falling, LF = low-falling
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes | #occ |
|---|---|---|---|---|---|
| ใส่ | sai | H | ใส่ | 1. to put something in/on {เขาใส่บักพิกในกวยเตียวหลาย = he's putting a lot of chili in his noodle soup} {เขาบีบยาสีฟันใส่แปงสีฟัน = he squeezes toothpaste on the toothbrush} {ก่องเอาไว้ใส่ของ = boxes are there to put stuff in} 2. to wear (clothes) {เขาใส่เสี้ยแขนญาว = he's wearing a long-sleeve} 3. directed at {เอิ้นใส่กัน = to call each other/to say to each other} {หมามันเห่าใส่แมว = the dog barks at the cat} {ล้องเพงใส่ไม = to sing into the microphone} {เขากำลังซี้มือไปใส่พุซาย = she's pointing at the man} |
508/111 |
Link to overview page
Link to dictionary
Basic vocabulary — page 19 — Series A, pictures 06-07: skirt, short, long
7 พุหญิงใส่กะโปงญาว
Basic vocabulary — Page 29 — Series A, pictures 06-07: ring, gold, to put on
7 เขากำลังใส่แหวน
Basic vocabulary — page 16 — Series A, pictures 19-20: ice cube, to melt
20 เอาน้ำแข็งใส่ในแก้วน้ำ
Basic vocabulary — page 07 — Series A, pictures 09-11: noodle soup, chicken, pork, chili
10 กวยเตียวหมู
11 เขาใส่บักพิกในกวยเตียวหลาย
Basic vocabulary — Page 03 — Series A, pictures 09-11: shoe, to put on, to take off
10 เขากำลังใส่เกิบ
11 เขากำลังถอดเกิบ
Basic vocabulary — Page 01 — Series A, pictures 18-20: flip flop, to put on, to take off
19 เขากำลังใส่เกิบ
20 เขากำลังถอดเกิบ
Basic vocabulary — page 07 — Series A, pictures 18-20: toothbrush, toothpaste, to brush one's teeth
19 เขากำลังบีบยาสีฟันใส่แปงสีฟัน
20 เขากำลังแปงฟัน
Basic vocabulary — Page 31 — Series A, pictures 18-20: foot, sock, shoe
19 เขาใส่ถุงเท้า
20 เขาใส่ถุงเท้า แล้วกะใส่เกิบพ้อม
Basic vocabulary — page 15 — Series A, pictures 01-04: house, rain, water jar, bucket, to scoop
2 ฝนกำลังตกใส่บ้าน
3 นี้คือกะคุ
4 เขากำลังเอากะคุมาตักน้ำ
Basic vocabulary — page 21 — Series A, pictures 06-09: beer, glass, ice, to drink, drunk
7 เขาเอาน้ำแข็งใส่แก้วเบีย
8 เขากำลังกินเบีย
9 เขากำลังสิเมา
Basic vocabulary — Page 02 — Series A, pictures 01-05: to stand, shirt, to take off, to put on, trousers
2 เด็กน้อยกำลังถอดเสี้ย
3 เด็กน้อยกำลังใส่เสี้ย
4 เด็กน้อยกำลังถอดส้ง
5 เด็กน้อยกำลังใส่ส้ง
Basic vocabulary — Page 32 — Series A, pictures 18-20: tube, toothpaste, to open, to press, toothbrush
19 เขากำลังเปิดฝาหลอดยาสีฟัน
20 เขากำลังบีบยาสีฟันใส่แปงสีฟัน
Basic vocabulary — page 08 — Series A, pictures 09-12: lime, sour, to squeeze
10 เขากำลังกัดกินบักนาว
11 เขากำลังบีบบักนาว
12 เขากำลังบีบบักนาวใส่ถ้วยกวยเตียว
Basic vocabulary — page 09 — Series A, pictures 01-05: dog, bone, cat, to chase, to run
2 นี้คือกะดูก
3 หมามันกำลังแห้นกะดูก
4 หมามันเห่าใส่แมว
5 หมามันแล่นไล่แมว
Basic vocabulary — Page 29 — Series A, pictures 16-18: needle, thread, button, to sew, shirt
17 เขากำลังเอาด้ายใส่เข็ม
18 เขากำลังติดกะดุม เญ็บกะดุมใส่ไปในเสี้ย
Basic vocabulary — Page 05 — Series A, pictures 01-03: long/short, trousers, shirt
2 พุซายคนนี้ เขาใส่กางเกงขาญาว
3 พุซายคนนี้ เขาใส่เสี้ยแขนญาว
Basic vocabulary — page 17 — Series A, pictures 01-05: laundry, to wash, to dry, to fold
2 เขากำลังสะหลิดผ้าสิไปตาก
3 เขากำลังตากผ้า
4 ตากผ้าใส่แดด
5 เขากำลังพับผ้า
Basic vocabulary — Page 25 — Series A, pictures 08-10: to stand, sidewalk, car, dirt, trousers, to splash
9 มีคนขับลดมาเหยียบน้ำฟ้งใส่ส้งของเขา
10 น้ำฟ้งใส่ส้งของเขา
Basic vocabulary — Page 02 — Series A, pictures 06-11: bottle, water, to open, to pour, glass, to drink, trash
7 เขากำลังเปิดฝาขวดน้ำ
8 นี้คือแก้วน้ำ
9 เขากำลังเทน้ำใส่แก้ว
10 เขากำลังกินน้ำ
11 เขาโญนขวดใส่ถังขะยะ
Basic vocabulary — page 14 — Series A, pictures 15-20: bag, key, to lock
16 นี้คือกุนแก
17 เขาเอากุนแกใส่กะเปา
18 เขากำลังถือกะเปา
19 เขาเอากุนแกออกจากกะเปา
20 เขากำลังใส่กุนแจเปิดปะตู