10 กวยเตียวหมู
11 เขาใส่บักพิกในกวยเตียวหลาย
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| กวยเตียว | gu:ai-ti:ao | M-M | ก๋วยเตี๋ยว | kind of noodle soup Notes: pronunciation: often with rising tones, especially in isolation |
| ไก่ | gai | H | ไก่ | chicken |
| หมู | mu: | M | หมู | pig |
| เขา | khao | M | เขา | personal pronoun: he, she |
| ใส่ | sai | H | ใส่ | 1. to put something in/on {เขาใส่บักพิกในกวยเตียวหลาย = he's putting a lot of chili in his noodle soup} {เขาบีบยาสีฟันใส่แปงสีฟัน = he squeezes toothpaste on the toothbrush} {ก่องเอาไว้ใส่ของ = boxes are there to put stuff in} 2. to wear (clothes) {เขาใส่เสี้ยแขนญาว = he's wearing a long-sleeve} 3. directed at {เอิ้นใส่กัน = to call each other/to say to each other} {หมามันเห่าใส่แมว = the dog barks at the cat} {ล้องเพงใส่ไม = to sing into the microphone} {เขากำลังซี้มือไปใส่พุซาย = she's pointing at the man} |
| บักพิก | bak-phik | M-H | พริก | chili |
| ใน | nai | HR | ใน | in, within |
| หลาย | la:i | M | เยอะ, มาก | many, much, very |