9 มีพุซายกำลังขับลดพิกอั่บ บีบแกเสียงดัง
10 มีคนกำลังตีกอง เสียงดังบักคัก
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| มี | mi: | HR | มี | 1. to have 2. there is |
| คน | khon | HR | คน | person, people |
| ขับ | khap | M | ขับ | to drive, to ride |
| มอเตอไซ | mɔ:-tə:-sai | HR-M-HR | มอเตอร์ไซค์ | motorbike |
| บีบ | bi:p | LF | บีบ | to squeeze, to press |
| แก | gɛ: | M | แตร | horn (of a car) |
| เสียงดัง | si:aŋ-daŋ | M-M | เสียงดัง | loud |
| อยู่ | yu: | H | อยู่ | 1. to be (located) at 2. yet, still 3. auxiliary indicating continuous or progressive action {ทอดปาอยู่ในกะทะ = (in the process of) frying a fish in the pan} {แม่กำลังเมี้ยนเฮียนอยู่ = mother is cleaning/tidying up the house} |
| ใน | nai | HR | ใน | in, within |
| โทละทัด | tho-la-that | HR-H-H | โทรทัศน์ | TV Notes: pronunciation: also realized as โทระทัด |
| พุซาย | phu-sa:i | H-HR | ผู้ชาย | man, male |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| ลดพิกอั่บ | lot-phik-ap | H-H-H | รถพิกอัป, รถกระบะ | pick-up truck |
| ตี | ti: | M | ตี | 1. to hit 2. an hour counting after midnight {ตีห้า = 5 a.m.} |
| กอง | gɔ:ŋ | M | กลอง | drum |
| บักคัก | bak-khak | M-H | intensifier: very, very much (variant of คัก) |