Asking “What is this?” — Additional dialogue

ពិសិដ្ឋ៖ បងតារា មានគេផ្ញើរបស់មកឲ្យបង។ អីគេហ្នឹង បង?
តារា៖ អូ អរគុណពិសិដ្ឋ។ ហ្នឹងវចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិច។
ធារី៖ វចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិចហ្នឹង អីគេ បង?
តារា៖ ដូចវចនានុក្រមសៀវភៅធម្មតាអីចឹង គ្រាន់តែយើងអាចរកពាក្យបានលឿន ហើយអាចដាក់វចនានុក្រមផ្សេងៗក្នុងហ្នឹងជាមួយគ្នាតែម្ដង។
ធារី៖ អូ! ចុះអានោះអីគេហ្នឹងបង?
តារា៖ ប៊ិចសម្រាប់សរសេរលើអេក្រង់របស់វចនានុក្រម។

Link to overview page
Link to dictionary

Khmer	Pronunciation	English/Notes
ពិសិដ្ឋ	piʔsət	male Cambodian name
បង	bɑɑŋ	1. elder sibling 2. you (addressing an acquaintance, friend, elder sibling, or husband), or I (if elder than the addressee) 3. you (politely addressing a stranger who's not too much younger than oneself)
តារា	taaraa	male Cambodian name
មាន	mien	1. to have, possess, own 2. to exist, there is, there are 3. to be rich, own property 4. indicates the accomplishment of an action, to happen to, to have occasion to Notes: in spoken Khmer, negated មាន (មិនមាន or គ្មាន) can be contracted into មាន, e.g., មានអ្នកណាចង់ជួបឯង = ‘there's nobody who wants to meet you’ — contrast this with the affirmative: មានគេចង់ជួបឯង = ‘there’s somebody who wants to meet you’
គេ	kee	1. he, she 2. one, someone 3. other(s)
ផ្ញើ	pɲaə	1. to send, deliver 2. to leave (someone or something) for a time in someone else's care (e.g., to leave a motorbike in a paid parking area), to trust (someone to do something) 3. របស់ផ្ញើ: present, gift
របស់	rɔbɑh	1. object, thing, belonging, property 2. of, belonging to
មក	mɔɔk	1. to come (toward the speaker in space or time) 2. to come to/towards (often used as a final particle indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present) 3. (from then) on, (from that time) forth 4. to, toward
ឲ្យ	ʔaoy	1. to give 2. to let, to allow 3. for, to, in order to, so as to {ចង់ឲ្យខ្ញុំកុម្ម៉ង់អីញ៉ាំឲ្យហើយអត់? = Do you want me to order something for you already?} 4. in a... manner (forms adverbial phrases from predicatives) Notes: also written អោយ, ឱ្យ
អីគេ	ʔəy kee	1. what {អីគេ? = Pardon?/What?} {អីគេហ្នឹង? = What is this?} {ជប់លៀងអីគេ វុទ្ធី? = What party, វុទ្ធី?} 2. something, anything {តែដូចភ្លេចអីគេម្យ៉ាង … = But it’s as if I’ve forgotten something …} Notes: colloquial
ហ្នឹង	nɨŋ	this, that, right here, right now (colloquial form of នេះ = this, that)
អូ	ʔou	oh, aha (exclamation expressing sudden realization, or loss of doubt)
អរគុណ	ʔɑɑ kun	1. thank you 2. to thank, to be grateful
វចនានុក្រម	veaʔcaʔnaanuʔkrɑm	dictionary
អេឡិចត្រូនិច	eeləttrounɨt	electronic Notes: also written អេឡិចត្រូនិក; neither in Headley nor Chuon
ធារី	tʰierii	female Cambodian name
ដូច	douc	alike, similar, like, as
សៀវភៅ	siǝv pʰɨv	1. book 2. pad, notebook
ធម្មតា	tʰoam meaʔ taa	1. to be natural, habitual, usual, ordinary 2. usually, ordinarily
អីចឹង	ʔəycəŋ	1. like this, like that, in that way, then {គិតម៉េចទៅអីចឹង? = What are you going to do next?} {ធ្វើមុខអីអីចឹង? = Why are you making such a face?} 2. really? Notes: variant: អ៊ីចឹង
គ្រាន់តែ	kroan tae	just, only, only just
យើង	yəəŋ	1. we 2. I (familiar) 3. in final position used to refer to 'our Cambodian ...' {ទុរេនកំពតយើងមែន? = Kampot durian (from our country, Cambodia), right?}
អាច	ʔaac	1. to be able/qualified (to do something), capable of (doing something) 2. to be possible 3. to be in condition (to), be in a position (to) 4. to dare to
រក	rɔɔk	1. to look, search for, seek 2. to look up (e.g., in a dictionary) 3. to see, to visit 4. to request, ask for, ask someone to do something 5. to think about, plan/intend to {រកទៅ … = I’m thinking of [doing sth.], I’m about to [do sth.]} {ខ្ញុំរកជម្រាបលាលោកអ៊ំសិនហើយ = I'm thinking of saying goodbye already, uncle} {ខ្ញុំគិតរកទៅសិនហើយណា = I'm thinking of going/I'm about to leave} {ខ្ញុំកំពុងរកចង់ព្យួររូបថតមួយនេះ = I’m about to hang up a picture here} 6. is about to {មេឃរកភ្លៀងតែអត់ភ្លៀងសោះ = the sky looks like it’s going to rain but it isn’t raining at all}
ពាក្យ	piek	word, term, expression, phrase
បាន	baan	1. to have completed/done something 2. to intend to complete something 3. marker of completed action 4. to get, obtain, acquire, to achieve, have been able to, to get/have the opportunity to do something 5. to get someone or something to do something (often translated by the English passive in this sense) 6. to be able to 7. not ... until, then and only then 8. to pass to someone through inheritance 9. to be OK, fine, all right 10. [spoken language] however, though, in contrast {ម្សិលមិញបានក្ដៅខ្លាំង = yesterday, however, it was very hot} 11. {បានហើយ = I'm done, I give up, I'm finished (depending on the context)}
លឿន	lɨən	fast, quick
ហើយ	haǝy	1. to be finished, ended, completed 2. enough! 3. final particle indicating completed action, already, by now 4. in a future context indicates action that will be completed at some future time 5. and, afterwards, next, then, after that
ដាក់	dak	1. to put, place 2. to deposit 3. to add (ingredients) 4. to set (e.g., a trap) 5. to establish 6. to assign 7. to locate, settle, station 8. to lock up 9. to fasten 10. to use 11. to strike, hit hard 12. to affect 13. to subject someone to 14. to be hard hit, suffer a setback 15. to have bad luck, cause bad luck 16. to feel unwell, have an upset stomach (especially after eating certain fruits) 17. to contract for 18. to subscribe to 19. to renounce (a throne) 20. to put aside (religious vows) 21. in, into, on 22. to eat, drink 23. to kneel 24. command to an elephant to kneel by bending the rear legs
ផ្សេង	pseeŋ	to differ, to be different (from each other), to be separate
ក្នុង	knoŋ	1. in, inside 2. during + (time word)
ជាមួយគ្នា	cie muəy knie	1. together, with one another, reciprocally 2. the same (as)
តែម្ដង	tae mdɑɑŋ	1. immediately, at once, right away, directly 2. all of a sudden 3. generally, in general 4. totally Notes: ជើង ដ
ចុះ	coh	1. phrase-initial particle: And how about ...? 2. phrase-initial particle: As for ...
អានោះ	ʔaa nuh	this thing, that thing Notes: less polite, used in casual conversation; see also អាហ្នឹង
ប៊ិច	bic	ballpoint pen
សម្រាប់	sɑmrap	1. for 2. used for, used to (make or do something)
សរសេរ	sɑɑ see	to write
លើ	ləə	1. up, on, over, above 2. to be on, over, above, located on top 3. in regard to, concerning, toward, for, against
អេក្រង់	ʔeekrɑŋ	1. screen (of a computer, tablet, phone etc.) 2. movie screen