KhmerPronunciationEnglish/Notes#occ
អត់ឃ្លាន ʔɑt klien 1. to suffer from hunger, to be without food, starved
2. to starve
3. to be greedy
2/2

Link to overview page
Link to dictionary

Expressing thirst — Additional dialogue


ម្ដាយម៉ោញ៉ាំបាយ កូន!
កូនដូចអត់ឃ្លានអេ៎ម៉ាក់ស្រេកតែទឹក
ម្ដាយញ៉ាំតិចទៅមានសម្លដែរតាស
កូនផឹកតែទឹក ឆ្អែតបាត់ហើយម៉ាក់ចាំតិចទៀតចាំញ៉ាំ គ្របទុកសិនទៅ

Expressing hunger — Dialogue 3


មិត្តភក្តិ
ធីតាអ៊ូយ ឃ្លានអា៎ចរិយាឃ្លានអត់? ទៅញ៉ាំអីសិនអី?
ចរិយាញ៉ាំអី? ទៅញ៉ាំភីហ្សាតស់!
ធីតាអឹម ខ្ញុំអត់ចង់ញ៉ាំភីហ្សាអេ៎ឃ្លានមីឆា
ចរិយាមីឆាក៏បានតិចទៀតបានទៅ ឬក៏ទៅឥឡូវ? ទើបតែម៉ោងដប់ហ្នឹង
ធីតាទៅឥឡូវទៅឃ្លានសឹងងាប់ហើយ
ចរិយាម៉ោពីធីតាឯងអត់បានញ៉ាំអីពេលព្រឹកហ្នឹងអា៎តស់ទៅអីចឹង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឃ្លានតិចដែរហ្នឹងអា៎
...
ចរិយាធីតាឯង ញ៉ាំយឹតមើលមើលតែអត់ឃ្លានតាំងពីឆ្នាំណា
ធីតាលេបដំរីទាំងមូលក៏បានដែរនៀក