ទឹកដក់

Khmer	Pronunciation	English/Notes	#occ
ទឹកដក់	tɨk dɑk	puddle (of water)	23/8

Link to overview page
Link to dictionary

Going To Bed (Sakanan) — 12

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ១២ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១២ យើង ឃើញ ថា បន្ទាប់ពី បើក ទូរទស្សន៍រួច ក្មេងប្រុស ម្នាក់នោះ គាត់ក៏បាន អង្គុយ សណ្ដូកជើង ទាំង ពីរ របស់គាត់នៅ លើ គ្រែ ហើយ អង្គុយ មើល ទូរទស្សន៍អំពី ទឹកជំនន់ ដែល យើង ឃើញ ទូរទស្សន៍ដែល នៅ លើ កូន ទូ ដែល មាន បី ថត នោះ គឺ កំពុងតែ ផ្សាយ ព័ត៌មាន អំពី ទឹកជំនន់ ដែល យើង ឃើញ មាន បុរស ម្នាក់ កំពុងតែ ជិះ ម៉ូតូ កាត់ទឹក។ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល មាន ទឹកជំនន់ គឺ ធ្វើឲ្យ យើង ពិបាក ធ្វើដំណើរ ដោយសារតែ[ទីកន្លែង] គ្រប់ទីកន្លែង គឺ មាន ទឹកដក់ ឬក៏មាន ទឹកលិច។ អញ្ចឹង រាល់ការ ធ្វើដំណើរ ដោយ ថ្មើរជើង ឬក៏ការ ដើរ ឬក៏ការ ជិះ ម៉ូតូ ឬក៏ការ ជិះ ឡាន គឺ នឹង មាន ការ លំបាក ដោយសារតែ យើង ត្រូវ ជិះ កាត់ទឹក ដូច្នេះ វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង មិន ប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រសិនបើ យើង មិន ប្រុងប្រយ័ត្ន វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង មាន គ្រោះថ្នាក់បាន នៅ ពេល ដែល យើង ធ្វើដំណើរ នៅ ក្នុង ទឹក។ អញ្ចឹង រូបភាព ទី ១២ នេះ ក្មេងប្រុស ម្នាក់នោះ គាត់កំពុងតែ មើល ព័ត៌មាន អំពី ទឹកជំនន់នៅ ក្នុង ថ្ងៃនេះ។

Rainy Season (Sakanan) — 03

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ៣ រូបភាព ទី ៣ យើង ឃើញ ថា ភ្លៀង ធ្លាក់ខ្លាំង ពេក ដោយសារតែ ភ្លៀង ធ្លាក់ខ្លាំង យើង ឃើញ មាន ទឹកដក់ជាច្រើន នៅ តាម ផ្លូវ ហើយ យើង ឃើញ មាន មនុស្សម្នាក់កំពុងតែ រត់កាត់ភ្លៀង។ អញ្ចឹង បានន័យថា គាត់កំពុងតែ ដើរ នៅ តាម ផ្លូវ បន្ទាប់មក មាន ភ្លៀង ធ្លាក់ ដូច្នេះ គាត់ត្រូវតែ រត់យ៉ាង លឿន ដើម្បី ទៅ រក កន្លែង ជ្រក។ អញ្ចឹង យើង ឃើញ ភ្លៀង បណ្ដើរ មនុស្ស មាន មនុស្ស កំពុងតែ រត់នៅ តាម ផ្លូវ បណ្ដើរ ដើម្បី រត់ទៅ រក កន្លែង ជ្រក កុំឲ្យ សើម ភ្លៀង។ ដោយសារតែ គាត់អត់មាន ឆត្រ នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ ដោយសារតែ គាត់អត់មាន ឆត្រ ឬក៏អត់មាន អាវ ភ្លៀង ទេ ដូច្នេះ គាត់ក៏បាន សើម ដោយសារ ទឹកភ្លៀង។ ហើយ យើង ឃើញ នៅ តាម ផ្លូវ នៅ លើ ផ្លូវ គឺ មាន ទឹកដក់ជាច្រើន ព្រោះ តែ មេឃ ភ្លៀង អញ្ចឹង វា នឹង មាន ទឹកដក់នៅ តាម ផ្លូវ ដែល ធ្វើឲ្យ យើង ពិបាក ក្នុង ការ ធ្វើដំណើរ ហើយ អាច ធ្វើឲ្យ យើង វា សើម ខោអាវ ឬក៏ប្រឡាក់ខោអាវ បាន នៅ ពេល ដែល យើង ជាន់ទឹក ឬក៏ខ្ទាត ទឹក ដែល ដក់នៅ តាម ផ្លូវ ចំ យើង។

Rainy Season (Sakanan) — 08

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ៨ នៅ រូបភាព ទី ៨ យើង ឃើញ មាន ជើង មួយ យើង ឃើញ ជើង មួយ នោះ គាត់កំពុងតែ ដើរ ជាន់ទឹក ដែល ដក់ អញ្ចឹង បានន័យថា នៅ ពេល ដែល មេឃ ភ្លៀង គឺ មាន ទឹកដក់គ្រប់ទីកន្លែង ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល យើង ដើរ យើង ត្រូវតែ ប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះ ពេលខ្លះ ទឹកដក់នៅ លើ ផ្លូវ វា អាច ធ្វើឲ្យ មាន ភក់ ឬក៏មាន ល្បាប់។ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ជាន់លើ ល្បាប់ ឬក៏ជាន់លើ ភក់ វា អាច ធ្វើឲ្យ ភក់នោះ ខ្ទាត ចេញ មក ប្រឡាក់ខោអាវ របស់យើង បាន។ ភក់ឬ ល្បាប់ វា កើត ចេញ ពី ដី ដែល នៅ លើ ថ្នល់ ដែល ដី នោះ គឺ វា ត្រូវ ទឹក វា អាច ធ្វើឲ្យ មាន សភាព ខាប់ ឬក៏អន្ធិលៗ បែកអេក[បែក…]។ អញ្ចឹង វា ខ្ទាត នៅ ពេល ដែល យើង ជាន់ខ្លាំង វា អាច នឹង ខ្ទាត ធ្វើឲ្យ វា ប្រឡាក់អាវ។ ដែល ជាក់ស្ដែង នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ មាន ជើង កំពុងតែ ជាន់ភក់ ឬក៏ជាន់ទឹកដក់ដែល នៅ តាម ផ្លូវ អញ្ចឹង ទឹក នោះ នឹង ខ្ទាត នឹង ខ្ទាត មក ប្រឡាក់ខោ របស់យើង ឬក៏ខ្ទាត ប្រឡាក់ទៅ សម្លៀកបំពាក់ ដែល នៅ អ្នក ដែល នៅ ជិត យើង ផងដែរ ដូច្នេះ បន្ទាប់ពី មេឃ ភ្លៀង យើង ត្រូវតែ ប្រុងប្រយ័ត្ន ដើរ មើល ខាងក្រោម ឬក៏ដើរ មើល ផ្លូវ ហើយ មិន ត្រូវ ជាន់ភក់ ឬក៏ជាន់ទឹកដក់នៅ តាម ផ្លូវ នោះ ទេ ព្រោះ វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង ប្រឡាក់ខោអាវ បាន។

Rice (Sakanan) — 04

Hospital (Sakanan) — 03

បន្ទាប់មក រូបភាព ទី ៣ រូបភាព ទី ៣ យើង ឃើញ ថា បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ ទោះបីជា គាត់ព្យាយាម ទប់ចង្កូត របស់គាត់កុំឲ្យ រអិល យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ ដោយសារតែ គាត់ជិះ លឿន ពេក ដោយសារតែ គាត់បើកបរ ក្នុង ល្បឿន លឿន ពេក ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល គាត់កិន ផ្លូវ រអិល ជិះ កាត់ផ្លូវ រអិល ឬក៏ជិះ កាត់ទឹក អញ្ចឹង វា ធ្វើឲ្យ គាត់ទប់ចង្កូត អត់ជាប់ ដូច្នេះ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៣ យើង ឃើញ ថា ម៉ូតូ របស់គាត់ក៏បាន ដួល អញ្ចឹង ប្រសិនបើ យើង ជិះ យឺតៗ ឬក៏ជិះ ល្មមៗ គឺ នៅ ពេល ដែល យើង ជិះ កាត់ផ្លូវ រអិល ឬក៏ជិះ កាត់ក្រឡុក ឬក៏ជិះ កាត់ទឹកដក់ គឺ យើង អាច ទប់ចង្កូត បាន បានន័យថា យើង អាច ទប់លំនឹង ម៉ូតូ របស់យើង មិន ឲ្យ រេ ឬក៏មិន ឲ្យ រអិលដួល បាន ឬក៏យើង អាច ដាក់ជើង ទប់ជាប់បាន បានន័យថា យើង គ្រាន់តែ ដាក់ជើង ដាក់ចុះ មក ដី គឺ វា អាច ទប់លំនឹង ម៉ូតូ របស់យើង កុំឲ្យ ដួល បាន ក៏ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ យើង ជិះ លឿន ពេក ប្រសិនបើ យើង ជិះ លឿន ពេក នៅ ពេល ដែល ម៉ូតូ រអិល គឺ យើង អត់អាច ទប់ជាប់នោះ ទេ បានន័យថា ម៉ូតូ របស់យើង នឹង អាច ដួល បាន ព្រោះ នៅ ពេល ដែល យើង ជិះ លឿន គឺ ល្បឿន ម៉ូតូ នឹង ធ្វើឲ្យ ម៉ូតូ រអិល ខ្លាំង ដូច្នេះ យើង អត់អាច ទប់ជាប់នោះ ទេ ដោយ ជាក់ស្ដែង នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៣ នេះ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់អត់អាច ទប់ល្បឿន ម៉ូតូ របស់គាត់ជាប់ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល គាត់ជិះ កាត់ផ្លូវ រអិល ពេល ដែល គាត់ជិះ កាត់ផ្លូវ រអិល ធ្វើឲ្យ ម៉ូតូ គាត់ដួល អញ្ចឹង យើង ឃើញ គាត់ខ្ទាត ចេញ ពី ម៉ូតូ ដោយសារតែ គាត់ជិះ លឿន ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល ម៉ូតូ ដួល ធ្វើឲ្យ គាត់ខ្ទាត ចេញ ពី ម៉ូតូ ហើយ ដួល បោក ទៅ នឹង ថ្នល់ អញ្ចឹង ដោយសារតែ គាត់ពាក់មួកការពារ សុវត្ថិភាព ដូច្នេះ ក្បាល របស់គាត់ប្រហែល ជា អត់មាន បញ្ហា នោះ ទេ ក៏ប៉ុន្តែ ខ្លួន របស់គាត់ប្រហែល ជា មាន បញ្ហា ដោយសារតែ យើង ឃើញ នៅ ទីនេះ គឺ គាត់កំពុងតែ ខ្ទាត ចេញ ពី ម៉ូតូ ដែល គាត់កំពុងតែ ជិះ ដោយសារតែ គាត់រអិលដួល ដោយសារតែ ម៉ូតូ របស់គាត់កិន ទៅ លើ ផ្លូវ រអិល ហើយ ម៉ូតូ របស់គាត់បាន ដួល និង ដោយសារតែ គាត់ជិះ ក្នុង ល្បឿន លឿន ផង ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល ម៉ូតូ គាត់ដួល ធ្វើឲ្យ គាត់ខ្ទាត ចេញ ពី ម៉ូតូ យ៉ាង ឆ្ងាយ ហើយ ម៉ូតូ របស់គាត់អូស លើ ផ្លូវ យ៉ាង ឆ្ងាយ ផងដែរ។

Rainy Season (Sakanan) — 11

Hospital (Sakanan) — 02

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ២ រូបភាព ទី ២ យើង ឃើញ បុរស ដែល គាត់ជិះ ម៉ូតូ លឿន អម្បាញ់មិញ គឺ គាត់ជិះ ម៉ូតូ ប្រហែល ជា គាត់មាន ណាត់ទៅ ជាមួយនឹង មិត្តភក្តិ របស់គាត់ទៅ ឆ្ងាយ ហើយ ប្រហែល ជា គាត់ទៅ យឺត ម៉ោង ដូច្នេះ គាត់ជិះ យ៉ាង លឿន អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល គាត់ជិះ ម៉ូតូ លឿន ដោយសារតែ ផ្លូវ មាន ទឹក ប្រហែល ជា នៅ ក្នុង ថ្ងៃនេះ គឺ ទើបតែ មេឃ រាំង ភ្លៀង ហើយ អញ្ចឹង អាច នឹង មេឃ ទើបតែ រាំង ភ្លៀង ដូច្នេះ ធ្វើឲ្យ មាន ទឹកដក់នៅ តាម ផ្លូវ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល ទឹកដក់នៅ តាម ផ្លូវ គឺ វា ងាយស្រួល នឹង បង្ក គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង ណាស់ ដោយសារតែ ពេលខ្លះ នៅ ពេល ដែល មាន ទឹកដក់ យើង អត់អាច មើលឃើញ ក្រឡុក ឬក៏យើង អត់អាច ដឹង ថា មាន ក្រឡុក ធំ ឬក៏តូច នៅ តាម ផ្លូវ នោះ ទេ ដោយសារតែ មាន ទឹក យើង មើល អត់ឃើញ ដូច្នេះ វា នឹង អាច បង្ក គ្រោះថ្នាក់បាន ប្រសិនបើ យើង ជិះ ទៅ ប៉ះ ក្រឡុក ឬក៏រអិល នៅ លើ ផ្លូវ ទឹក នោះ ព្រោះ ប្រសិនបើ អត់មាន ក្រឡុក ឬក៏អត់មាន ក្រឡុក ទេ ពេល ផ្លូវ ដក់ទឹក គឺ អាច ធ្វើឲ្យ ផ្លូវ រអិល ដូច្នេះ វា ពិបាក នៅ ក្នុង ការ ធ្វើដំណើរ ប្រសិនបើ យើង ជិះ មិន ប្រុងប្រយ័ត្ន គឺ វា អាច ធ្វើឲ្យ កង់ឡាន ឬក៏កង់ម៉ូតូ របស់យើង ហ្នឹង ងាយស្រួល នឹង រអិល ចេញ ពី ផ្លូវ ហើយ ប្រសិនបើ យើង ជិះ ឡាន គឺ អាច ធ្វើឲ្យ យើង រេ ចង្កូត ឡាន ទៅ ឆ្វេង ឬក៏ទៅ ស្ដាំ អាច ប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ ហើយ ប្រសិនបើ យើង ជិះ ម៉ូតូ វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង រអិល ម៉ូតូ ដួល បាន អញ្ចឹង នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ២ នេះ គឺ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់បាន ជិះ ម៉ូតូ កិន ផ្លូវ ដែល មាន ទឹកដក់ ដូច្នេះ យើង ឃើញ ថា គាត់រអិល ម៉ូតូ របស់គាត់ កង់ខាងមុខ របស់គាត់បាន កិន លើ ទឹក អញ្ចឹង ម៉ូតូ មាន កង់ពីរ គឺ កង់ខាងមុខ មួយ និង កង់ខាងក្រោយ មួយ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង រូបភាព ហ្នឹង យើង ឃើញ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ កង់ខាងមុខ របស់គាត់ កង់ម៉ូតូ ខាងមុខ របស់គាត់ គឺ កិន ផ្លូវ ដែល មាន ទឹកដក់ ដូច្នេះ ធ្វើឲ្យ វា រអិល ដោយសារតែ គាត់ជិះ លឿន ផង អញ្ចឹង ដោយសារតែ គាត់បើកបរ នៅ ក្នុង ល្បឿន លឿន នៅ ក្នុង ល្បឿន លឿន ដូច្នេះ វា ធ្វើឲ្យ គាត់នៅ ពេល ដែល គាត់ប៉ះ ផ្លូវ រអិល គឺ វា ពិបាក នឹង ទប់ចង្កូត អញ្ចឹង យើង ឃើញ នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ គាត់កំពុងតែ ព្យាយាម ទប់ចង្កូត របស់គាត់ដែល រអិល ព្រោះ គាត់កិន នៅ លើ ទឹក ដូច្នេះ វា រអិល ចង្កូត ធ្វើឲ្យ រេ ចង្កូត អញ្ចឹង ប្រសិនបើ គាត់ទប់ចង្កូត អត់នឹង ទេ គឺ វា អាច ធ្វើឲ្យ គាត់មាន គ្រោះថ្នាក់បាន គឺ វា អាច ធ្វើឲ្យ គាត់ដួល បាន អញ្ចឹង បុរស ម្នាក់នេះ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ២ គឺ គាត់កំពុងតែ ព្យាយាម ទប់ចង្កូត ម៉ូតូ របស់គាត់កុំឲ្យ ដួល ឬក៏កុំឲ្យ រអិល នៅ ពេល ដែល គាត់ជិះ នៅ លើ ផ្លូវ ដែល មាន ទឹកដក់ ដោយសារតែ ថ្ងៃនេះ ប្រហែល ជា មាន ភ្លៀង ធ្លាក់ ឬក៏ប្រហែល ជា ទើបតែ រាំង ភ្លៀង ដូច្នេះ ធ្វើឲ្យ មាន ទឹកដក់នៅ តាម ផ្លូវ ដែល ជា ហេតុ ងាយ បង្ក ឲ្យ មាន គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

Rainy Season (Sakanan) — 13