សុទ្ធតែ

Khmer	Pronunciation	English/Notes	#occ
សុទ្ធតែ	sot tae	all, only, exclusively, completely, without exception, nothing but	11/10

Link to overview page
Link to dictionary

Personal Hygiene (Sakanan) — 00 Introduction

សួស្ដី នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ យើង នឹង និយាយ អំពី ការ ធ្វើ អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ អញ្ចឹង ការ ធ្វើ អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង ការ រស់នៅ របស់យើង ប្រចាំថ្ងៃ យើង ត្រូវតែ មាន អនាម័យ ជាប់ជានិច្ច ព្រោះ ថា នៅ ជុំវិញ ខ្លួន យើង គឺ សុទ្ធតែ មេរោគ អញ្ចឹង បានន័យថា យើង ដើរ ទៅ ណា មក ណា នៅ ពេល ដែល យើង បែកញើស តែងតែ មាន ធូលី ហោះ ជាប់មក តាម ខ្លួន យើង ទៅតាម ខ្យល់ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ទៅ ក្រៅ គឺ នឹង មាន ធូលី ដែល នៅ ក្នុង ខ្យល់ នឹង ប៉ះ ខ្លួន យើង ហើយ ស្អិត ជាប់នឹង ខ្លួន យើង អញ្ចឹង ប្រសិនបើ យើង អត់មាន អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ ទេ គឺ យើង អាច នឹង ឆ្លង មេរោគ នៅ ខាងក្រៅ ហើយ អាច ធ្វើឲ្យ យើង ឈឺ បាន ដូច្នេះ ជាធម្មតា យើង ត្រូវតែ មាន អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ របស់យើង គឺ ខ្លួនប្រាណ របស់យើង ត្រូវតែ ស្អាត ជានិច្ច គឺ យើង ត្រូវ អនាម័យ ទាំង ការ រស់នៅ ទាំង ការ ហូបចុក ឬក៏ការ ញ៉ាំ ចំណីអាហារ ទាំង ការ ស្លៀកពាក់ជាដើម អញ្ចឹង ជាក់ស្ដែង នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ យើង នឹង និយាយ អំពី ការ ធ្វើ អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ។

Fruits (Sakanan) — 09 Apple

Phone (Sakanan) — 11

Tuk Tuk (Sakanan) — 02

ចូល មកដល់រូបភាព ទី ២ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ២ យើង ឃើញ ថា នៅ លើ តុ នេះ នៅ លើ តុ របស់ពួកគេ អម្បាញ់មិញ គឺ មាន ស្រា ចំនួន បី ដប អញ្ចឹង ពួកគេ មក ទីនេះ គឺ ញ៉ាំ ភេសជ្ជៈ គឺ ជា ស្រា បាទ ដែល ថា ស្រា គឺ មាន ច្រើន ប្រភេទ មាន ដូចជា ប៊ីយេរ មាន ដូចជា ស្រា បៀរ មាន ដូចជា ស្រាក្រហម ឬក៏ស្រាវិស្គី ជាដើម អញ្ចឹង ស្រា គឺ សុទ្ធតែ មាន ជាតិ អាល់កុល ទាំងអស់ អញ្ចឹង វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង ស្រវឹង បាន អញ្ចឹង ហើយ នៅ ពេល ដែល យើង ស្រវឹង យើង មិន អាច បើកបរ ឬក៏ធ្វើដំណើរ បាន នោះ ទេ ប្រសិនបើ យើង ស្រវឹង យើង មិន អាច បើកបរ បាន នោះ ទេ ព្រោះ វា ខុស នឹង ច្បាប់ ហើយ បង្ក ឲ្យ មាន គ្រោះថ្នាក់ផងដែរ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការ ញ៉ាំ ស្រា គឺ បណ្ដាលឲ្យ ប៉ះពាល់សុខភាព ដូច្នេះ ហើយ យើង មិន ត្រូវ ឲ្យ ញ៉ាំ ច្រើន នោះ ទេ អញ្ចឹង យើង ញ៉ាំ តែ បន្តិចបន្តួច បាន ហើយ ព្រោះ ថា នៅ ពេល ដែល យើង ញ៉ាំ ច្រើន វា អាច ប៉ះពាល់ដល់សុខភាព យើង វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង ឈឺ វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង ឈឺក្បាល វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង ឈឺ ក្រពះ ជាដើម អញ្ចឹង នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ យើង ឃើញ ថា អ្នក ទាំង បី កំពុងតែ ញ៉ាំ ស្រា ម្នាក់មួយ ដប ហើយ គេ បាន យក ទឹកកក ដែល នៅ ក្នុង ធុង បាទ មាន ធុង មួយ ដែល ដាក់ទឹកកក គេ យក ទឹកកក ដែល នៅ ក្នុង ធុង នោះ ដាក់ចូល កែវ របស់គេ បាទ អញ្ចឹង គេ ទាំង បី នាក់បាន យក ទឹកកក ដាក់ចូល ក្នុង កែវ បន្ទាប់មក គេ ចាក់ស្រា ចូល ទៅ ក្នុង កែវ របស់គេ ដើម្បី ញ៉ាំ អញ្ចឹង ពួកគេ ញ៉ាំ ស្រា ដើម្បី កំដរ អារម្មណ៍ ហើយ អង្គុយ ស្ដាប់ភ្លេង នៅ ក្នុង ក្លឹប ដែល គេ ធ្វើ បែប នេះ គឺ បន្ទាប់ពី ចេញ ពី ធ្វើការ ដើម្បី លំហែ អារម្មណ៍។

Pickpocket (Sakanan) — 15

ចូល ដល់រូបភាព ទី ១៥ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១៥ បន្ទាប់ពី បុរស នោះ ដឹង ថា កាបូប លុយ របស់គាត់ត្រូវ បាន គេ លួច ឬក៏កាបូប លុយ របស់គាត់ត្រូវ បាន បាត់ អញ្ចឹង ហើយ គាត់ក៏បាន ព្យាយាម ងាក មើល ជុំវិញ ខ្លួន គាត់ ដើម្បី រក មើល ថា តើ នរណា លួច កាបូប របស់គាត់ ក៏ប៉ុន្តែ យើង ឃើញ ថា នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ មាន មនុស្ស ជាច្រើន កំពុងតែ ដើរ ទៅ ដើរ មក នៅ ក្នុង ស្ថានីយ រថភ្លើង ដោយ គាត់ពុំ អាច ដឹង ថា នរណា នោះ ទេ អញ្ចឹង ហើយ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ក៏មាន អារម្មណ៍ថា សោកស្ដាយ និង មាន អារម្មណ៍ថា ភ័យ យ៉ាង ខ្លាំង ព្រោះ ថា កាបូប លុយ របស់គាត់ត្រូវ បាន បាត់ គាត់បាន ព្យាយាម ស្វែងរក មនុស្ស ដែល លួច កាបូប លុយ របស់គាត់ ប៉ុន្តែ គាត់ពុំ ដឹង ថា នរណា នោះ ទេ ដោយ រូបភាព នេះ គឺ យើង ឃើញ ថា មាន មនុស្ស ជាច្រើន នៅ ក្នុង ស្ថានីយ រថភ្លើង ដោយ មនុស្ស នីមួយៗ គឺ សុទ្ធតែ គាត់មិនដែល ស្គាល់ ហើយ បានន័យថា ចោរ ក៏បាន រត់បាត់ទៅ ហើយ ព្រោះ ថា នៅ ពេល ដែល គេ លូក យក កាបូប លុយ របស់គាត់ហើយ ចោរ តែងតែ រត់ អញ្ចឹង ដើម្បី ចោរ រត់ ព្រោះ ថា កុំឲ្យ យើង ចាប់បាន ជាទូទៅ ការ លួច គេ គឺ ជា ទង្វើ ខុសច្បាប់ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ គេ ចាប់បាន គឺ ត្រូវ មាន ទោស ជាប់ពន្ធនាគារ អញ្ចឹង ហើយ នៅ ពេល ដែល លួច បាន ចោរ ក៏តែងតែ រត់ ហើយ ប៉ូលិស ក៏ត្រូវតែ តាម ចាប់ចោរ មក វិញ ដែរ។ ប៉ុន្តែ នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់បាន ព្យាយាម រក ចោរ ដែល លួច កាបូប ប៉ុន្តែ រក មិន ឃើញ នោះ ទេ ដោយសារតែ ចោរ រត់បាត់ទៅ ហើយ ហើយ នៅ ទីកន្លែង ដែល នៅ ស្ថានីយ រថភ្លើង នោះ គឺ មាន មនុស្ស ជាច្រើន ដែល នៅ ក្នុង នោះ ដូច្នេះ គឺ ពិបាក នឹង រក ឃើញ ថា នរណា ជា អ្នក លួច កាបូប លុយ របស់គាត់ណាស់។

Going To The ATM (Sakanan) — 04

នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៤ ចូល មកដល់រូបភាព ទី ៤ យើង ឃើញ ថា ការ តម្រង់ជួរ គ្នា នោះ គឺ មនុស្ស ទាំងអស់រង់ចាំ តម្រង់ជួរ គ្នា នៅ ខាងមុខ ទូ អេធីអឹម ឬក៏ម៉ាស៊ីន ដកប្រាក់។ អញ្ចឹង ដើម្បី ធ្វើ ការ ដកប្រាក់ យើង ពុំ ចាំបាច់ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ ទេ ព្រោះ ថា គ្រប់ធនាគារ ទាំងអស់ តែងតែ មាន ម៉ាស៊ីន ដកប្រាក់ ឬក៏យើង អាច ហៅ ថា អេធីអឹម។ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា គ្រប់ធនាគារ គឺ សុទ្ធតែ មាន ម៉ាស៊ីន ដកប្រាក់ទាំងអស់ ហើយ ប្រជាជន កម្ពុជា ភាគច្រើន គាត់ពុំសូវ ហៅ ម៉ាស៊ីន ដកប្រាក់នោះ ទេ ព្រោះ វា វែង បាទ ឈ្មោះ វា វែង ពេក អញ្ចឹង គេ ហៅ អក្សរកាត់ដូចគ្នា គឺ អេធីអឹម ឬក៏ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម។ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ មនុស្ស ទាំងអស់កំពុងតែ ឈរ តម្រង់ជួរ នៅ ខាងមុខ ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម ព្រោះ ថា នៅ ពេល ដែល មាន មនុស្ស ច្រើន ដើម្បី រក្សា សណ្ដាប់ធ្នាប់ យើង ត្រូវ ឈរ តម្រង់ជួរ គ្នា អ្នកណា មក មុន គឺ ឈរ ខាងមុខ ហើយ អ្នកណា មក ក្រោយ គឺ ឈរ ខាងក្រោយ បាទ នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ យើង ឃើញ ថា បុរស ដែល ពាក់អាវ ស ខោ ជើង[ស] ខោ ជើង វែង ពណ៌ស គាត់ឈរ ខាងមុខ គេ នៅ ជាប់ម៉ាស៊ីន អេធីអឹម តែម្ដង គឺ គាត់កំពុងតែ ដកប្រាក់ អញ្ចឹង បានន័យថា បុរស នោះ គាត់មក មុន គេ អញ្ចឹង គាត់ត្រូវ ឈរ ខាងមុខ បន្ទាប់មក បុរស ពាក់អាវ លឿង និង កូនស្រី គឺ គាត់មក ទី ២ គឺ គាត់ឈរ បន្ទាប់ បុរស ពាក់អាវ ស្វាយ គាត់មក បន្ទាប់ គឺ គាត់ឈរ ខាងក្រោយ ទី ៣ រីឯ នារី ម្នាក់នោះ គាត់ឈរ ខាងក្រោយ គេ ព្រោះ ថា គាត់មក ខាងក្រោយ គេ ទោះបីជា មាន អាការៈ ប្រញាប់ប្រញាល់ក៏ដោយ ក៏នារី ម្នាក់នោះ មិន ប្រជែង ឬក៏ប្រជ្រៀត ទៅ ខាងមុខ ដែរ ព្រោះ ថា គាត់មក ខាងក្រោយ គឺ ត្រូវ ឈរ ខាងក្រោយ ដូច្នេះ វា អាច រក្សា សណ្ដាប់ធ្នាប់ និង បានន័យថា យើង បង្ហាញ អំពី សុជីវធម៌ និង សីលធម៌របស់យើង ផងដែរ ព្រោះ ថា ជាទូទៅ ការ មក មុន គឺ ត្រូវ ឈរ ខាងមុខ ការ មក ក្រោយ គឺ ត្រូវ ឈរ ខាងក្រោយ វា គឺ ជា សុជីវធម៌ និង សណ្ដាប់ធ្នាប់មួយ ល្អ ផងដែរ។

Fruits (Sakanan) — 10 Jackfruit

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ១០ ដដែល យើង ឃើញ មាន ផ្លែ ខ្នុរ ផ្លែ ខ្នុរ គឺ មាន រូបរាង ស្រដៀងនឹង ផ្លែ ទុរេន គ្រាន់តែ ថា បន្លា របស់វា ច្រើន ជាង ផ្លែ ទុរេន ហើយ បន្លា របស់វា អត់មុត ដូច បន្លា ទុរេន នោះ ទេ គឺ សំបក របស់វា គឺ ទន់ៗតិចៗ អញ្ចឹង យើង អាច ចាប់កាន់សំបក ខ្នុរ បាន ក៏ប៉ុន្តែ យើង អត់អាច ចាប់កាន់សំបក ទុរេន បាន ទេ គឺ វា ធ្វើឲ្យ យើង មុត ដៃ អញ្ចឹង ខ្នុរ គឺ ដើម្បី យើង ញ៉ាំ បាន គឺ យើង ត្រូវតែ បក សំបក វា ដូចជា សំបក ទុរេន ដែរ ហើយ សំបក ខ្នុរ គឺ មាន លក្ខណៈ ទន់ជាង សំបក ទុរេន ហើយ ផ្លែ ខ្នុរ គឺ យើង ពេល ខ្ចី យើង អាច យក ផ្លែ វា មក ធ្វើ ជា សម្ល បាន គឺ យើង អាច ស្ល បាន ស្ល កកូរ ឬក៏ស្ល សម្ល ផ្សេងៗបាន នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា គឺ យើង ចូលចិត្ត យក ផ្លែ ខ្នុរ មក ស្ល កកូរ នៅ ពេល ដែល វា ខ្ចី ចំណែកឯ ពេល វា ទុំ គឺ សាច់របស់វា ឡើង ពណ៌លឿង អញ្ចឹង វា មាន រសជាតិ ផ្អែម ហើយ មាន ក្លិន ក្រអូប ដូច្នេះ យើង ញ៉ាំ អាច ញ៉ាំ សាច់ខ្នុរ បាន ចំណែកឯ គ្រាប់របស់វា ឆៅ គឺ យើង ញ៉ាំ អត់កើត ទេ គឺ យើង អត់អាច ញ៉ាំ គ្រាប់ខ្នុរ ឆៅ ទេ គឺ យើង អាច យក ទៅ ស្ងោរ ឲ្យ ឆ្អិន អញ្ចឹង ភាគច្រើន នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា យើង តែងតែ ស្ងោរ គ្រាប់ខ្នុរ ដើម្បី ញ៉ាំ បន្ទាប់ពី យើង ញ៉ាំ សាច់រួច តែ គ្រាប់ខ្នុរ ជាទូទៅ មាន រសជាតិ សាប អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ស្ងោរ គឺ យើង ត្រូវ ដាក់ថែម អំបិល បន្តិច ដើម្បី វា មាន រសជាតិ ប្រៃ អញ្ចឹង យើង អាច ញ៉ាំ សាច់ខ្នុរ បាន ផង យើង អាច ញ៉ាំ គ្រាប់បាន ផង នៅ ពេល ដែល វា ឆ្អិន ហើយ ខ្នុរ គឺ មាន ក្លិន ក្រអូប និង មាន សំបក មាន បន្លា ទន់ៗ ដែល យើង អាច ចាប់កាន់បាន ដូច្នេះ ទាំងអស់នេះ គឺ សុទ្ធតែ ជា ផ្លែឈើ ដែល មាន នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា ហើយ ផ្លែឈើ ទាំងអស់នេះ គឺ សុទ្ធតែ ជា ផ្លែឈើ ដែល អាច ជំនួយ សុខភាព របស់យើង អត់មាន រាងកាយ រឹង មាំ បាន ដូច្នេះ យើង ត្រូវតែ ឧស្សាហ៍ញ៉ាំ ផ្លែឈើ ដើម្បី ឲ្យ មាន សុខភាព ល្អ ទាំងអស់គ្នា។

Breaking A Bowl (Sakanan) — 14

បន្ទាប់មក ទៀត ១៤ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១៤ យើង ឃើញ ថា បន្ទាប់ពី គាត់បោស សម្អាត និង ជូត សម្អាត បូម ធូលី ចេញ ពី ផ្ទះបាយ របស់គាត់ហើយ គាត់ប្រាកដ ក្នុង ចិត្ត ថា ផ្ទះបាយ របស់គាត់ស្អាត មិន មាន អំបែង ចាន ឬក៏កម្ទេចកម្ទី ចាន តូចៗនៅ នឹង លើ កម្រាលឥដ្ឋ នោះ ទេ ព្រោះ តែ គាត់ធ្វើ បែក ចាន អម្បាញ់មិញ អញ្ចឹង គាត់បាន ប្រាកដ ថា គាត់បាន សម្អាត ស្អាត ហើយ លែង មាន អំបែង ចាន ហើយ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ក៏បាន ដើរ ចូល ទៅ ផ្ទះបាយ ម្ដងទៀត អញ្ចឹង គាត់ក៏បាន ដើរ ចូល ទៅ ផ្ទះបាយ ហើយ គាត់ក៏បើក ទូ ចាន ដើម្បី យក ចាន ផ្សេង មក ប្រើប្រាស់ អញ្ចឹង យើង ឃើញ ផ្ទះបាយ របស់គាត់ គឺ មាន ទូ ដាក់ចាន គឺ មាន ទូ ដាក់ចាន ឬក៏ដាក់សម្ភារៈ ផ្ទះបាយ ផ្សេងៗ ដូចជា ចានគោម និង ចាន សំប៉ែត ជាដើម អញ្ចឹង ចាន គឺ យើង ត្រូវ ដាក់ក្នុង ទូ ដើម្បី កុំឲ្យ ដី ហុយ ប្រឡាក់ ឬក៏ធូលី ហុយ ប្រឡាក់ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ យើង ដាក់នៅ ខាងក្រៅ ធូលី អាច ហុយ ប្រឡាក់ចាន របស់យើង អញ្ចឹង មុននឹង យើង ប្រើប្រាស់យើង ត្រូវ លាង សិន ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ យើង ដាក់នៅ ក្នុង ទូ ពេលខ្លះ គឺ អត់មាន ធូលី ហុយ ប្រឡាក់នោះ ទេ ដោយសារតែ ទូ បិទ ជិត អញ្ចឹង ចាន របស់យើង គឺ ស្អាត។ ដែល យើង ឃើញ នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ បុរស នោះ គាត់បាន លើក ដៃ ទាំង ពីរ របស់គាត់ ទៅ បើក ទ្វារ ទូ ទាំង សងខាង អញ្ចឹង ទូ ចាន របស់គាត់គឺ មាន ទ្វារ សងខាង ហើយ នៅ ក្នុង ទូ ចាន យើង ឃើញ មាន ចានគោម ជាច្រើន អញ្ចឹង មាន ចំនួន ២ ថ្នាក់ ទូ ចាន របស់គាត់មាន ចំនួន ២ ថ្នាក់ ដែល ថ្នាក់នៃ ទូ ចាន ទាំង ២ គឺ គាត់សុទ្ធតែ ដាក់ចានគោម ទាំងអស់ ដោយ យើង ឃើញ នៅ ក្រោម ទូ ចាន គឺ មាន ឡាបូ មួយ សម្រាប់លាង ដៃ ឬក៏លាងចាន អញ្ចឹង ជាទូទៅ នៅ ក្នុង ផ្ទះបាយ គឺ យើង តែងតែ មាន ឡាបូ មួយ សម្រាប់ធ្វើការ លាង ទុក សម្រាប់លាង ដៃ ឬក៏ទុក សម្រាប់លាងចាន របស់យើង នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់រួច អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់ចាន រួច យើង ត្រូវ លាងចាន លាង សម្អាត ចាន ហើយ យក ទៅ ទុក នៅ ក្នុង ទូ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង នៅ លើ ឡាបូ នេះ យើង ឃើញ មាន ក្បាលរ៉ូប៊ីនេទឹក មួយ សម្រាប់បង្ហូរ ទឹក ចេញ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់ទឹក យើង គ្រាន់តែ មួល ក្បាលរ៉ូប៊ីនេ នោះ ទឹកម៉ាស៊ីន នឹង ហូរ ចេញ តាម បំពង់បង្ហូរ ទឹក ហើយ ហូរ ជា មក ចូល ទៅ ក្នុង ឡាបូ សម្រាប់លាង ដៃ ឬក៏លាងចាន អញ្ចឹង យើង អាច ប្រើប្រាស់ទឹក នោះ សម្រាប់លាង ដៃ លាងចាន ឬក៏លាង បន្លែ របស់យើង បាន។ អញ្ចឹង រូបភាព ទី ១៤ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់បាន ដើរ មក បើក ទូ ចាន នៅ ក្នុង ផ្ទះបាយ ដើម្បី យក ចានគោម មួយ ផ្សេងទៀត ទៅ ប្រើប្រាស់។

Noodle Soup (Sakanan) — 02

Rainy Season (Sakanan) — 12